Di Claude-Alain Roulet, per la Conferenza Journée thématique du Groupement Romand de Médecine, d'Hygiène et de Santé au Travail, Friborgo, Svizzera, 2017.
Nonostante il titolo provocatorio, la presentazione mostra comunque come costruire e gestire un edificio in cui sia piacevole vivere! I progressi della fisica delle costruzioni degli ultimi 50 anni consentono oggi di progettare e costruire - o addirittura ristrutturare - edifici confortevoli e a basso impatto ambientale. Dopo aver definito il concetto di edificio insalubre e la sindrome ad esso associata, vengono presentati alcuni risultati di audit di edifici amministrativi, sia in Svizzera che in Europa, i quali mostrano una serie di tendenze che supporteranno i consigli forniti in seguito. Infatti, il progettista e il gestore dovrebbero dare la priorità alle misure passive per garantire un buon ambiente interno, integrandole, se necessario, con misure attive. Inoltre, devono sempre tenere conto delle esigenze degli occupanti. Per fare ciò, possono attingere a un bagaglio di esperienze o, se vogliono innovare, sfruttare i numerosi strumenti di modellazione disponibili per prevedere gli effetti delle varie opzioni sulla qualità dell'ambiente interno. Alcuni esempi illustrano questa strategia.